NAMMA Portuguese Translation

Hoje é um dia de vôo. O sistema convectivo massivo há saído fora do litoral e está movendo ao oeste em 10 a 15 nós. Baseado nas imagens de satélite, o centro de circulação em 06UTC hoje está localizado aproximadamente em 11.5N/20W. Uma forte convecção que desenvolveu recentemente com muitos relâmpagos podem ser vistos ao noroeste do centro começando em 0230 UTC. Poeira e ar seco entraram no sistema do oeste e noroeste. A corrida do GFS de 00Z disse que o sistema iria propagar rapidamente a 12.7N/31W em 12Z no dia 13 de Setembro, a 12.5N/38W em 12Z no dia 14 de Setembro e para 14N/45W em 12Z no dia 15 de Setembro.

Uma OAL forte sai fora do continente, primeiramente sobre Senegal. As imagens do Meteosat mostram uma convecção forte em frente da onda, e o centro de circulação da onda está aproximadamente em 17N 12W. A onda exibi forte circulação ciclônica nos isotachs de 925mb e o eixo da onda está claramente visível no nível de 700mb. Ventos fortes (~22 m/s) existem no nível de 700mb acima da área aonde o centro de circulação está encontrado nos níveis mais baixos. As imagens do Meteosat também mostram uma camada de ar bem definida ao norte e noroeste estendendo ao norte das ilhas de Cabo Verde. Uma faixa de nuvens procede a camada de poeira e ajuda a distinguir o limite. Atualmente, o ITCZ também está bem definido nas imagens do Meteosat e aparecem a estar mais ativos na convecção do que há sido observado recentemente.

O ECMWF, UKMet, e o GFS todos mostram a onda saindo do litoral amanhã cedo. O ECMWF mostra a onda um pouco em frente dos outros modelos, e atualmente podem também serem iniciados um pouco mais longe ao oeste. EM 12Z amanhã, o GFS mostra o centro de circulação fora do litoral de Dakar em 14N, 20W. Até meia-noite na Quarta-Feira, a onda vai progredir ao oeste e contínua a fortalecer. Na hora do vôo na Quarta-Feira os modelos estão emergindo com a convecção atual e amplificando a onda grandemente. Os isotachs sugerem que o centro de circulação esta em torno de 15N 22W. Nesta hora o UKMet tem a onda tornando-se em um grande furacão, o GFS também tem a tendência de fortalecer a onda grandemente. Estas sugestões são tomadas ligeiramente e geralmente só são usadas para predições do centro de circulação. Até esta hora na Quarta-Feira a onda está ao sul das ilhas de Cabo Verde. O pensamento que esta OAL não somente vai agüentar junto mas vai fortalecer durante o período previsto até o último vôo na Quinta-Feira está segurado em certeza.

A onda atual em aproximadamente 27 W há começado a estar mais desorganizada, então o plano de vôo de hoje há sido cancelado. Nenhum modelo há desenvolvido nada significante do sistema atual nos próximos dias, enquanto o sistema está sendo rasgado pelo cortante ao sul. Uma baixa retrocedera superior troposférica em 27 N, 32 W está empurrando ar do sul em cima do sistema de onda atual; mas, esta onda está sendo abandonada. A próxima onda mostra uma circulação distinta e atualmente está localizada em 13 N, 5 W (perto de Bamako, Mali), mas os modelos não estão concordando com a velocidade translational. O consenso dos modelos é que a onda vai estar mais devagar e sair do litoral algum tempo na Terça-feira, dia 12 de Setembro. O FSU MM5 o tem saindo em 06Z, enquanto o FSUSE, GFS, e UKMet o tem saindo mais tarde no dia entre 12Z e 18Z. Esta onda não parece a ser uma escolha melhor, como a análises de ventos de baixos níveis indicam que a segunda onda tem mais umidade, uma localização favorável com respeito ao fluxo de Monção Africano, é um papel dominante em determinar o fluxo na zona. A primeira onda e contornada quase completamente pelo fluxo da zona ao norte do ITCZ.  

As próximas reuniões de previsões vão concentrar em monitorar e seguir o trajeto do sistema enquanto progressa através do continente Africano.

As imagens de satélite visíveis e infravermelhas mostram a convecção fora do litoral de Dakar em 15N, 19W. Por causa do posicionamento do sistema, as passagens dentro de 50km do NPOL estão planejadas para hoje. As análises de ventos do GFS não mostram um padrão significante de circulação. Ventos muito fracos existem que tem uma tendência ciclônica no nível de 925mb, mas não são tão aparentes. O ECMWF mostra uma circulação ciclônica mais visível do que o GFS. A onda é notável até o nível de 700 mb nos ventos do GFS mas não só como uma circulação ciclônica. As imagens de radar do NPOL mostraram uma circulação ontem a noite mas há dissipado esta manhã. O vôo planejado para hoje é para tentar achar a estrutura da onda.   

Os ventos do GFS em 950mb para a previsão de 24 horas mostra uma circulação mais forte do que mostrou a análise, com o centro localizado entre 14 e 15N; 20 e 21W. A circulação fica um pouco mais fraca enquanto avança ao nível de 850mb, e não está aparente no nível de 700mb. A previsão de 36 horas mostra uma circulação fraca em 925mb, e o eixo da onda está visível nos níveis de 850mb e 700mb. A previsão de 48 horas não está apoiando uma firme, sobrevivente onda como mostra a onda dissipando. No nível de 925mb no Domingo em 00Z a onda está quase não existente, com somente um pequeno golpe nos isotachs em torno de 30W. O nível de 700mb no entanto ainda exibe um padrão de onda mais aparente com ventos aumentando do sudeste ao leste do eixo da onda.   

O sistema de ondas que parecia impressivo dois dias atras há mostrado sinais de enfraquecimento. A convecção sobre a África ocidental e no ITCZ está sendo sopresada pela falta de ventos de baixos níveis convergentes e pela falta de umidade. Os modelos GFS, ECMWF, CMC, e UKM todos predigam um sistema desorganizado que estão acompanhando a onda que atualmente está no litoral. Falando sinopticamente, a baixa de 500-mb há girado de volta para o sul Europeu, uma característica que inicialmente foi pensada a ser feita por uma onda de trajeto norte. No Atlântico, um limite frontal está cruzando o Atlântico, enquanto o fluxo de nível alto está sendo redirecionado pela corrente de jato fora do litoral de Nova Escócia para um sistema de baixa pressão atualmente sobre as ilhas Canárias. O fluxo de baixos níveis no ITCZ não tem um componente ao norte fora do litoral Africano, como a circulação da Florence e a circulação secundária ao leste estão dominando a direção do fluxo. Mais perto do litoral Africano, os ventos de níveis baixos estão em uma direção ocidental anômala e estão sendo mandados a uma onda que atualmente está localizada em torno de 15 E –está vários dias fora.

As previsões do GFS indicam um fortalecimento do eixo da baixa, mas as tendências dos modelos indicam um preconceito a este desenvolvimento. As previsões de 700-mb para 4 dias mostram uma onda fraca que não intensifica dinamicamente. Esta onda também está devagar em todos os modelos por um grande sistema de média troposférica alta pressão localizado em torno de 20N e 20W. Há uma formação de uma grande circulação de baixo nível quando a onda sairá do litoral, mas isto não e um padrão de modelos prognósticos, uma coisa que nos hemos visto durante a duração desta campanha. Enquanto a convecção, o padrão da zona do fluxo de níveis baixos e a presencia de ar extremamente seco não indicam um evento convectivo eminente resultando desta onda, então o time da ciência está tomando uma aproximação de esperar para ver. Atualmente estão esperando por um vôo de 6 horas amanhã. As preparações finais não serão feitas até amanhã, como este sistema deve ser assistido.

Hoje o DC-8 vai voar ao largo de 19N dentro do continente Africano para examinar a fonte de poeira, como as características mudam quando saindo do litoral e suas interações com as nuvens, se há alguma. O vórtice que tiramos amostra ontem moveu ao 15N 30W. O consenso dos modelos não mostra nenhum sinal de intensificação nas próximas 12 horas. O ar do nível alto está seco e empoeirado em frente e pode contribuir ao enfraquecimento. Os modelos (MAP06/G5, GFS, UKMET, and CMC) predigam que a vórtice vai emergir com a Depressão Tropical 6 dentro de 72 a 96 horas. Os cientistas da missão decidiram não voar de novo e vão esperar para a próxima onda saindo do litoral no dia 8 de Setembro. Três regiões empoeiradas podem ser vistas nas imagens de satélite do oeste ao leste: em frente da Depressão Tropical 6, entre a Depressão Tropical 6 e a vórtice, e ao leste das ilhas de Cabo Verde. A missão de hoje está concentrada na poeira que está saindo do litoral. Nuvens cúmulos rasas embutidas na camada de poeira ao noroeste de Dakar podem ser uma área interessante para examinar a interação entre poeira e nuvens. Amanhã é um dia de baixa.

A onda que tiramos amostra pelo DC-8 ontem (03 Set) há continuado a propagar ao oeste enquanto mantendo uma assinatura de circulação ciclônica abaixo de 500mb. A decisão há sido feita para voar este sistema de novo hoje. Um sobre passe do QuickScat em 2018UTC no dia 3 de Setembro coloca a superfície do centro de circulação perto de 15N e 26W. A posição está consistente com a Discussão Tropical pelo NHC emitida em 0600 UTC no dia 4 de Setembro colocando uma baixa de 1008mb perto de 26W/27W e 16N. O centro de circulação está localizado em 100-200km ao nordeste do estouro convectivo dentro do ITCZ. Continua a mover ao oeste em 10-15 nós. A suíte do guia numérico de 00UTC no dia 4 de Setembro (NCEP GFS, MAP06 GEOS-5, Universidade de Howard e UIUC WRF sistemas) estão em forte concordo em ambos os trajetos do sistema e a estrutura de baixo nível sobre as próximas 48h. As posições de ensemble são as seguintes: 12UTC/4: 16N-27; 00UTC/5: 16N-29W; 12UTC/5: 16N-32W; 00UTC/6: 16N-35W.

A onda sobre o litoral ontem há movido a um local ao sul das ilhas de Cabo Verde. As imagens de satélite infravermelhas e a análise de 950mb indica que o centro da onda está perto de 15N/23W. A onda está movendo ao oeste em 10-15 nós. Convecção intensa há estado formando com esta onda durante a noite, continuando nesta manha, e está mostrando uma extensiva cobertura de nuvens de 26W até 22W. Um segundo estouro convectivo também está localizado ao sudoeste da onda, tanto como um terceiro estouro convectivo ao leste em torno de 14N/20W. A previsão de 18 horas do GFS indica um movimento ao oeste para aproximadamente 24W até o meio do vôo de hoje. A previsão de 36 horas, valida em 12Z amanhã mostra um centro de vorticidade fechada mais ao leste/oeste nos níveis baixos, centrado em torno de 15N/26W. O GFS resolve uma velocidade mais devagar para a onda, no entanto mantendo uma velocidade similar a atual, a posição de amanhã pode ser mais ao oeste do que indica as previsões do GFS. Somente pouca intensificação está indicada nas próximas 48 horas no GFS, no entanto a previsão de 54 horas mostra o começo de um estágio de intensificação, com o centro da onda localizado em 14N/29W. Até 72 horas, valido em 00Z na Terça-feira, dia 5 de Setembro o centro de circulação está entre 35 e 40W, e o resto em 14-15N. Arpege e ECMWF confirmam uma circulação grande formando dentro das próximas 48 horas ao oeste das ilhas. As previsões de águas precipitáveis mostram uma convergência de umidade forte dentro do sistema, enquanto ar seco e empoeirado permanece nas regiões ao norte/noroeste desta onda. Depois da onda atual, nenhuma onda significante esta prevista a sair do litoral até Quinta/Sexta-Feira.

Hoje é um dia sem vôos. A convecção embutida no ITCZ não está esperada a intensificar até o dia 3 de Setembro. Uma forte carga de poeira pode ser visto tão longe como 53W. A ponta do sul da pluma de poeira está ao sul de Cabo Verde perto de 15W. A pluma de poeira que tiramos amostra ontem está movendo ao oeste e chegou a 22W. Uma OAL de pequena amplitude está localizada ao sudeste de Cabo Verde no ITCZ e convecção moderada está ocorrendo. A convecção associada com a onda está perto de 14N17W. Por causa do ar seco e empoeirado em frente, esta convecção está esperada a enfraquecer nas próximas 12 horas. Outra convecção forte atras da onda está localizada perto de 10N10W. Uma forte baixa de monção está trazendo umidade do sudoeste pode apoiar e fortalecer esta convecção para as próximas 24 horas. A amplitude da onda vai aumentar e gradualmente formar uma circulação fechada até 06Z no dia 3 de Setembro centrado em 12N20W. Ambos o GFS e o UIUC-WRF mostram que a circulação está bem organizada e mostra sinais de intensificação para as próximas 24 horas. Até 12Z no dia 3 de Setembro, o centro está em 14N22W pelo GFS e 18N18W pelo UIUC-WRF. O GFS está levando a onda ao nordeste sobre a ilha até Segunda-Feira. O consenso geral dos modelos (GFS, UIUC-WRF, ECMWF, e ARPEGE) está a desenvolver a onda ao oeste da ilha para a intensidade da depressão tropical até dia 3 a 4 de Setembro. Amanhã é um dia de vôo planejado.

Várias células convectivas estão ao largo do ITCZ, associado com a OAL que está atualmente localizada no interior ao largo do 5W. A célula convectiva mais forte está no interior ao largo do 6 a 7W. Atualmente há uma grande alta no isotachs na camada de 850mb mostrando a OAL, mas não há nenhuma circulação ciclônica na superfície menos as células em frente da onda. Esta onda está prevista a estar no litoral da África ao largo do 15W no Sábado, dia 2 de Setembro em 0Z. O GFS, ECMWF, CMC, e UKMET todos concordam na força e tempo geral da onda, há algumas discrepâncias na localização exata da onda depois que saia do litoral da África. Circulações ciclônicas individuais existem em frente da onda no período previsto (pelo menos até Segunda-Feira). Há uma forte célula ciclônica que está para acima dos outros menores que estão localizados ao 26W, 13N, no Domingo em 0Z. Esta célula está desenvolvendo e tomando posse das outras células convectivas menores depois da previsão de 0Z no Sábado. Estas condições estão preparando para dois a três dias de vôos consecutivos.